TIN SỰ KIỆN

Bạn trẻ rủ nhau học tiếng Anh qua lời bài hát, dân mạng đua nhau dịch lời

HAFA

HAFA 11/08/2021

Hai bạn trẻ rủ nhau học tiếng Anh qua lời bài hát nhưng bài "vừa lạ vừa quen" nên một người bạn đã đăng đoạn chat lên MXH khiến dân mạng đua nhau dịch lời gây tranh cãi.

Mới đây, một câu chuyện hài hước gây chú ý giữa hai bạn trẻ đã gây tranh cãi trên một diễn đàn MXH. Trong đoạn chat được chia sẻ, người kia rủ bạn mình ôn luyện kỹ năng tiếng Anh bằng cách học tiếng Anh qua lời bài hát. Tưởng như bạn mình sẽ nhắc đến những ca khúc tiếng Anh bất hủ thì sau đoạn lời được gõ ra, người này nghĩ mãi không biết là bài gì, hóa ra là bài "Quà tặng cuộc sống" được... Anh hóa.

rủ nhau học tiếng Anh qua lời bài hát

Quả là một ý tưởng độc đáo khi đem các bài hát tiếng Việt dịch lời sang tiếng Anh thay vì chỉ đơn thuần là dịch lời các ca khúc tiếng Anh như thường lệ. Bài hát "Quà tặng cuộc sống" vốn là nhạc hiệu chương trình "Quà tặng cuộc sống" được phát vào đêm muộn trên truyền hình, kể những câu chuyện ý nghĩa trong cuộc sống con người.

rủ nhau học tiếng Anh qua lời bài hát

Tuy nhiên, trong đoạn dịch lời của người bạn kia lại có một câu khiến dân mạng thắc mắc khi dường như đã có lỗi sai. Và câu lỗi này đã tạo nên một màn tranh cãi khiến dân mạng đua nhau gõ lại lời tiếng Việt củ hài hát, nhưng mỗi người gõ một phiên bản lời khác nhau mà không biết ai sai, ai đúng. Nhiều ý kiến thì tranh luận: "Little stories chứ"; "Những câu chuyện nhỏ mà nhỉ"; "These little stories nhé"; "Ơ tưởng Những câu chuyện nhỏ"; "These short stories"...

Sau những màn tranh luận, nhiều cư dân mạng cũng khen ngợi bạn trẻ kia đã dịch lời sang tiếng Anh khá khớp với nhạc, khiến ai cũng có thể tưởng tượng ra giai điệu: "Bức ảnh phát ra âm thanh luôn"; "Khó vậy cũng làm đc luôn"; "T vừa phải lẩm nhẩm hát lời Việt để nhớ ra nó ntn"; "Tưởng bài trong Elsa"; "Thế là t dịch được bài này rồi đấy siêu ghê. Công nhận học kiểu này nhanh thật"...

rủ nhau học tiếng Anh qua lời bài hát

rủ nhau học tiếng Anh qua lời bài hát

rủ nhau học tiếng Anh qua lời bài hát

Có lẽ ý tưởng này cần được nhân rộng trong bối cảnh dịch bệnh chưa lắng xuống, nhiều nơi học sinh, sinh viên vẫn còn đang phải học online. Việc nghĩ ra các cách học có tính tương tác cao như vậy hẳn sẽ phát huy tác dụng khi bạn luôn phải ở một chỗ, không được tiếp xúc với mọi người.

Ngoài ra, âm nhạc là thứ luôn truyền cảm hứng đến bất kỳ ai nên khi học tập mà có liên quan đến âm nhạc thì cũng giúp người học đỡ nhàm chán, tăng hứng thú học hành. Và đôi khi có cả những câu chuyện hài hước như trên để thư giãn, giảm căng thẳng./.

Hóa ra nhân vật trong ảnh "chế meme" quen thuộc này làm sếp hẳn hoi!

Không ngờ người đàn ông nổi tiếng thế giới qua một bức ảnh chế meme lại là sếp trong một công ty thuộc lĩnh vực kiếm toán tại Anh. Phải chăng những ai học ngành tài chính cũng có khiếu hài hước như người này? Thực tế ông ta chỉ vui vẻ qua biểu cảm khuôn mặt thôi, còn tính cách thì chưa rõ thế nào... Xem thêm tại đây!

>> Giáo viên, sinh viên Sư phạm nói gì về hiện tượng "cô giáo" Minh Thu?


TIN LIÊN QUAN

Bước vào năm cuối cấp với thành tích học tập "đỉnh" thế này, Phương Mỹ Chi rồi sẽ phải vừa đi hát vừa "cày" ôn thi như ai

Mới ngày nào trở thành Á quân của Giọng Hát Việt Nhí, Phương Mỹ Chi giờ đây đã là thiếu nữ và bước vào năm học cuối cấp THPT.

Học trò phấn khởi đua nhau khoe ảnh trở lại trường lớp ngày đầu năm học 2020 - 2021

Học trò phấn khởi đua nhau khoe ảnh trở lại trường lớp ngày đầu năm học 2020 - 2021

Hôm nay 1/9, hàng triệu học sinh ở hầu hết các tỉnh thành trên cả nước đã trở lại trường chuẩn bị cho năm học mới 2020 - 2021 sau một thời gian dài nghỉ tránh dịch Covid-19.

Rhymastic tiết lộ từng bảo vệ luận án tốt nghiệp, dân tình phát hiện thí sinh và giám khảo Rap Việt học toàn trường "top"

Rhymastic tiết lộ từng bảo vệ luận án tốt nghiệp, dân tình phát hiện thí sinh và giám khảo Rap Việt học toàn trường "top"

Trước khi trở thành một rapper, ca sĩ chuyên nghiệp, giám khảo Rhymastic từng theo học một ngôi trường đại học khá danh tiếng.

Sau màn đọ cân nặng tài liệu, sĩ tử lại đua nhau khoe "chiều cao kiến thức" hậu mùa thi

Sau màn đọ cân nặng tài liệu, sĩ tử lại đua nhau khoe "chiều cao kiến thức" hậu mùa thi

Sau màn đua nhau khoe hàng chục kg tài liệu gom được sau khi kỳ thi tốt nghiệp THPT kết thúc, các sĩ tử lại xếp chúng thành từng chồng để đọ nhau về "chiều cao kiến thức".

Nam sinh khoe hơn 40 kg tài liệu sau khi thi xong, sĩ tử đua nhau vào đọ khối lượng

Nam sinh khoe hơn 40 kg tài liệu sau khi thi xong, sĩ tử đua nhau vào đọ khối lượng

Bài đăng của một nam sinh khoe tổng khối lượng tài liệu đã sử dụng trong mùa thi lên tới hơn 40 kg gây sốt với hàng chục ngàn lượt tương tác. Trong hàng trăm bình luận, không ít sĩ tử đã vào đọ khối lượng với đống tài liệu của mình.

Đỉnh cao ôn thi: Nữ sinh lên núi học bài ngày "nước rút" khiến dân mạng thán phục

Đỉnh cao ôn thi: Nữ sinh lên núi học bài ngày "nước rút" khiến dân mạng thán phục

Chỉ trong thời gian ngắn, hình ảnh này của nữ sinh đã được cộng đồng mạng chia sẻ nhiệt tình trên khắp mạng xã hội. Đúng là sức nóng của mùa thi đang cận kề!

Khánh Vy lại gây sốt khi tốt nghiệp ĐH bằng giỏi đúng lúc kênh Youtube cán mốc 1 triệu subscriber

Khánh Vy lại gây sốt khi tốt nghiệp ĐH bằng giỏi đúng lúc kênh Youtube cán mốc 1 triệu subscriber

Ngay khi biết tin Khánh Vy tốt nghiệp loại Giỏi tại Học viện Ngoại giao, đồng thời kênh YouTube Khánh Vy OFFICIAL cán mốc 1 triệu subscriber, rất nhiều fan hâm mộ đã chúc mừng cô.

Loạt ảnh chụp lén "khó đỡ" cảnh nữ sinh ôn thi căng thẳng, bức ảnh cuối là cái kết "cực đã"!

Loạt ảnh chụp lén "khó đỡ" cảnh nữ sinh ôn thi căng thẳng, bức ảnh cuối là cái kết "cực đã"!

Cứ đến mùa thi cử, chúng ta lại được chứng kiến hình ảnh học trò tất bật, quay cuồng bởi đống sách vở, bài tập, tài liệu, nhiều không kể hết.

Học sinh lo phải trở lại học trực tuyến với 4 ứng dụng "ám ảnh" mùa Covid-19

Học sinh lo phải trở lại học trực tuyến với 4 ứng dụng "ám ảnh" mùa Covid-19

Chỉ vừa mới quay lại cuộc sống bình thường được mấy tháng, học sinh đang háo hức đợi chờ đợt nghỉ hè thì những thông tin bất lợi về Covid-19 lại ập đến.

Học trò chia sẻ loạt ảnh tin nhắn căng-tin thời đi học

Học trò chia sẻ loạt ảnh tin nhắn căng-tin thời đi học

Nhiều nơi chờ mãi vẫn chưa được quay trở lại trường học. Không biết có phải vì thế mà học trò chia sẻ loạt ảnh tin nhắn căng-tin thời đi học để ôn lại kỷ niệm hay không?

Học đườngHAFA | 16/08/2021
Giáo viên, sinh viên Sư phạm nói gì về hiện tượng "cô giáo" Minh Thu?

Giáo viên, sinh viên Sư phạm nói gì về hiện tượng "cô giáo" Minh Thu?

Hiện tượng "cô giáo" Minh Thu lùm xùm trên MXH mấy ngày qua khiến các giáo viên, sinh viên Sư phạm cũng phải lên tiếng và hầu hết ý kiến đánh giá không tốt về cô gái này.

Học đườngHAFA | 10/08/2021
"Từ điển genZ" định nghĩa một số thứ trong đời sống học trò "chuẩn khỏi chỉnh"

"Từ điển genZ" định nghĩa một số thứ trong đời sống học trò "chuẩn khỏi chỉnh"

10 cụm từ được nêu trong "Từ điển genZ" định nghĩa một số thứ trong đời sống học trò sau đây hẳn sẽ khiến bạn phải gật gù công nhận là quá đúng.

Học đườngHAFA | 07/08/2021
Nhớ trường lớp và thầy cô, học trò chia sẻ loạt ảnh tinh nghịch thời đi học

Nhớ trường lớp và thầy cô, học trò chia sẻ loạt ảnh tinh nghịch thời đi học

Dịch vẫn căng nên ngày trở lại trường lớp vẫn còn xa. Vậy nên nhiều bạn trẻ đã thấy nhớ trường lớp và thầy cô và thế là tụi học trò chia sẻ loạt ảnh tinh nghịch thời đi học khắp diễn đàn học đường.

Học đườngHAFA | 06/08/2021
Loạt ảnh mâm cơm sinh viên nghèo có khiến 2k3 sợ điều sắp trải qua?

Loạt ảnh mâm cơm sinh viên nghèo có khiến 2k3 sợ điều sắp trải qua?

Mùa thi đã đi qua, nhiều sĩ tử 2k3 đã tìm được bến đỗ cho cánh cửa đại học. Giờ là lúc anh chị đi trước khoe loạt ảnh mâm cơm sinh viên nghèo để hù dọa 2k3.

Học đườngHAFA | 04/08/2021
Dân mạng đua nhau soi độ đẹp trai của thủ khoa khối C Thanh Hóa, nghi vấn "hoa có chủ"

Dân mạng đua nhau soi độ đẹp trai của thủ khoa khối C Thanh Hóa, nghi vấn "hoa có chủ"

Xuất hiện trên truyền hình lập tức "gây bão", dân mạng đua nhau soi độ đẹp trai của thủ khoa khối C Thanh Hóa sau khi trang cá nhân của cậu bạn được tiết lộ.

Học đườngHAFA | 04/08/2021
Than vãn chuyện em trai đỗ đại học đòi mua nhà, anh trai được dân mạng chia sẻ vô số kinh nghiệm

Than vãn chuyện em trai đỗ đại học đòi mua nhà, anh trai được dân mạng chia sẻ vô số kinh nghiệm

Người anh trai lên mạng than vãn chuyện em trai đỗ đại học đòi mua nhà thì nhận được vô số kinh nghiệm từ những người cũng đã từng đỗ đại học và "vòi vĩnh" gia đình.

Học đườngHAFA | 03/08/2021
IUH tiếp tục tung loạt ảnh trai đẹp khiến hội chị em "bổ mắt", đắn đo "chọn chồng"

IUH tiếp tục tung loạt ảnh trai đẹp khiến hội chị em "bổ mắt", đắn đo "chọn chồng"

Từ đầu năm học tới giờ, dàn tân sinh viên IUH - ĐH Công nghiệp TP HCM vô cùng điển trai đã khiến chị em khắp các trang mạng sục sôi. Nay IUH tiếp tục tung loạt ảnh chất lượng cao.

Học đườngHAFA | 30/10/2020
Điển trai như "soái Tây" trường UEF, dân tình mang bao nhiêu thầy giáo Tây ra đọ vẫn không lại

Điển trai như "soái Tây" trường UEF, dân tình mang bao nhiêu thầy giáo Tây ra đọ vẫn không lại

Một bức ảnh chứng minh độ đẹp trai của nam nhân trường UEF (Đại học Kinh tế - Tài chính TP HCM) khiến dân tình đua nhau like, thả tim. Nổi bật hơn cả chính là chàng "soái Tây" trong ảnh.

Học đườngHAFA | 27/10/2020